 |
International Journal for Research Trends and Innovation
International Peer Reviewed & Refereed Journals, Open Access Journal
ISSN Approved Journal No: 2456-3315 | Impact factor: 8.14 | ESTD Year: 2016
Scholarly open access journals, Peer-reviewed, and Refereed Journals, Impact factor 8.14 (Calculate by google scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool) , Multidisciplinary, Monthly, Indexing in all major database & Metadata, Citation Generator, Digital Object Identifier(DOI)
|
Issue: November 2025
Volume 10 | Issue 11
Review Result and Publication of Paper within : 2-3 days
Click Here For more DetailsFor Authors
Forms / Download
Published Issue Details
Editorial Board
Other IMP Links
Facts & Figure
Impact Factor : 8.14
Issue per Year : 12
Volume Published : 10
Issue Published : 114
Article Submitted : 18499
Article Published : 7841
Total Authors : 20714
Total Reviewer : 756
Total Countries : 142
Indexing Partner
Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
|
Published Paper Details
|
|
| Paper Title: | Traduire la femme : défis et stratégies, étude de cas : La traduction anglaise de La Femme Rompue de Simone de Beauvoir |
| Authors Name: | Shivani Dev |
| Download E-Certificate: | Download |
| Author Reg. ID: |
IJRTI_182637
|
| Published Paper Id: | IJRTI2206318 |
| Published In: | Volume 7 Issue 6, June-2022 |
| DOI: | |
| Abstract: | Notre étude s'inscrit dans le domaine des études de la traduction et des études descriptives en se concentrant sur la traduction en tant que produit. Dans ce travail de recherche, nous examinerons les défis de la traduction d'un texte français, écrit par une écrivaine féministe, en anglais. Comme corpus de notre étude, nous avons choisi la traduction anglaise de "La Femme Rompue" de Simone de Beauvoir, intitulée "The Woman Destroyed" et écrit par Patrick O'Brian en 1969. Nous partons du principe que pour donner de la puissance aux voix des femmes qui sont en général étouffées dans la littérature, le traducteur utilise certaines stratégies pour traduire un texte provenant d'une culture lointaine. Ainsi, à travers notre corpus, nous allons réfléchir à quelques questions : Quels sont les défis de la traduction de " La Femme Rompue " en anglais ? Quelles stratégies le traducteur a-t-il utilisées pour donner du sens au texte source ? A-t-il utilisé une approche spécifique pour traduire l'univers des femmes ? |
| Keywords: | Traduction féministe, stratégies de traduction, Simone de Beauvoir, La Femme Rompue, médiation culturelle. |
| Cite Article: | "Traduire la femme : défis et stratégies, étude de cas : La traduction anglaise de La Femme Rompue de Simone de Beauvoir", International Journal of Science & Engineering Development Research (www.ijrti.org), ISSN:2455-2631, Vol.7, Issue 6, page no.2117 - 2122, June-2022, Available :http://www.ijrti.org/papers/IJRTI2206318.pdf |
| Downloads: | 000205064 |
| ISSN: |
2456-3315 | IMPACT FACTOR: 8.14 Calculated By Google Scholar| ESTD YEAR: 2016 An International Scholarly Open Access Journal, Peer-Reviewed, Refereed Journal Impact Factor 8.14 Calculate by Google Scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool, Multidisciplinary, Monthly, Multilanguage Journal Indexing in All Major Database & Metadata, Citation Generator |
| Publication Details: |
Published Paper ID: IJRTI2206318
Registration ID:182637
Published In: Volume 7 Issue 6, June-2022
DOI (Digital Object Identifier):
Page No: 2117 - 2122 Country: Noida, Uttar Pradesh, India Research Area: Arts Publisher : IJ Publication Published Paper URL : https://www.ijrti.org/viewpaperforall?paper=IJRTI2206318 Published Paper PDF: https://www.ijrti.org/papers/IJRTI2206318 |
| Share Article: | |
|
Click Here to Download This Article |
|
| Article Preview | |
|
|
|
Major Indexing from www.ijrti.org
| Google Scholar | ResearcherID Thomson Reuters | Mendeley : reference manager | Academia.edu |
| arXiv.org : cornell university library | Research Gate | CiteSeerX | DOAJ : Directory of Open Access Journals |
| DRJI | Index Copernicus International | Scribd | DocStoc |
ISSN Details
 |
 |
|
ISSN: 2456-3315
Impact Factor: 8.14 and ISSN APPROVED,
Journal Starting Year (ESTD) : 2016
DOI (A digital object identifier)
| Providing A digital object identifier by DOI.ONE How to Get DOI? |
Conference
Open Access License Policy
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Important Details
Join RMS/Earn 300
WhatsApp
Click Here
Click Here
Indexing Partner |
|||
| Copyright © 2025 - All Rights Reserved - IJRTI | |||