Scholarly open access journals, Peer-reviewed, and Refereed Journals, Impact factor 8.14 (Calculate by google scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool) , Multidisciplinary, Monthly, Indexing in all major database & Metadata, Citation Generator, Digital Object Identifier(DOI)
The relationship between translation and transcreation has become increasingly relevant across specialized domains that demand both linguistic precision and cultural resonance. While traditional translation emphasizes accuracy, transcreation introduces creativity and cultural adaptation, particularly in sectors such as marketing and advertising where emotional and persuasive communication are vital. This paper examines how translation and transcreation operate across four key fields: marketing, advertising, medical, and legal translation. Drawing upon theoretical frameworks from translation studies and industry-specific research, it explores how each field negotiates the tension between fidelity and creativity. The study argues that transcreation serves not only as a creative strategy but as an ethical and communicative necessity in globalized communication. Case studies and current industry research (2020–2026) are analyzed to illustrate how translation and transcreation complement each other in achieving both linguistic accuracy and intercultural effectiveness.
Keywords:
translation, transcreation, marketing, advertising, medical translation, legal translation, cultural adaptation, professional communication
Cite Article:
"ADAPT, CREATE, COMMUNICATE: THE POWER OF TRANSCREATION ACROSS DISCIPLINES", International Journal for Research Trends and Innovation (www.ijrti.org), ISSN:2456-3315, Vol.11, Issue 4, page no.c154-c159, April-2026, Available :http://www.ijrti.org/papers/IJRTI2604291.pdf
Downloads:
000205508
ISSN:
2456-3315 | IMPACT FACTOR: 8.14 Calculated By Google Scholar| ESTD YEAR: 2016
An International Scholarly Open Access Journal, Peer-Reviewed, Refereed Journal Impact Factor 8.14 Calculate by Google Scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool, Multidisciplinary, Monthly, Multilanguage Journal Indexing in All Major Database & Metadata, Citation Generator